מדיאה בגליל

27-28 ביולי: תיאטרון גלילי – جليليّ בהצגה דו לשונית בבימוי פאניה גרינשפון במתנ”ס גרס במעלות * קמפיין הדסטארט לתמיכה

התיאטרון החדש בגליל: “גלילי – جليليّ”, מרכז לאמנויות רב תרבותיות במעלות תרשיחא, יעלה בסוף החודש את “מדיאה”, הטרגדיה היוונית הקלאסית מאת אוריפידס.

ההצגות יערכו באולם במתנ”ס ע”ש גרס במעלות: ב-27/7/2019 בשעה 21.00 וב-28/7/2019 בשעה 20.00. בתום המופע יערך פאנל עם היוצרים.

זוהי ההצגה הראשונה של התיאטרון הצעיר, והמחזה יוצג בגישה אומנותית הוליסטית ופיוטית, המשלבת משחק, כוריאוגרפיה, מוסיקה חיה ודו-לשוניות – ללא תרגום – כחלק מהתפיסה האמנותית: דו-לשוניות הנובעת מקריאתנו את הטקסט הקלאסי.

לדברי צוות היוצרים, בהובלת הבימאית פאניה גרינשפון מכפר ורדים, “מדיאה” היא לא רק סיפור על אהבה, בגידה, קנאה, נקמה ורצח – אלא – בראש ובראשונה – סיפור על זרות בחברה חדשה, איום בגירוש, מתח בין שתי תרבויות, המשוכנעות כל אחת בעליונותה, ומערכת יחסים סבוכה עם השלטון. זהו סיפור בו רואים היוצרים “פיסת חיים” הרלוונטית לימינו אנו: כאשר הקבוצה מרקע אתני ולאומי שונה, אשר כולם מאוחדים באהבה לגליל, לנופיו, למגוון ולעושר האנושי שבו – והרצון לראות בו בית לאומנות המעצימה את האנושי שבכולם.

בימים אלה גם מתנהל קמפיין הדסטארט בפרויקט של “גלילי – جليليّ”, בקישור https://headstart.co.il/project/51920, במסגרתו מזמינים היוצרים שותפים מכל המגזרים לקבל תשורות ייחודיות ובעלות משמעות עבור תמיכתם, ובכך – לקחת חלק בהגשמת חלום: יצירת מרכז רב-תרבותי לאמנויות הבמה במעלות תרשיחא שבגליל.

רכישת כרטיסים מוזלים במכירה מוקדמת מבוצעת במסגרת פרוייקט מימון ההמונים “הדסטארט”.

המשתתפים المشاركون:

מדיאה, ميديا: קרן טהור كيرن طاهور

יאסון, ياسون: מחמוד אבו ג’אזי محمود أبو جازي

קריאון, קול המקהלה: كريون، وصوت الجوقة: אשרף ברהום أشرف برهوم

מחנך, איגאוס, שליח: الخادم، إيجاووس, الرسول: שי סיני וילוז’ני شاي سيناي ڤيلوزني

מינקת, مربّية: שני דיין شاني ديان

הבן הבכור, الإبن البكر: הילית יאנה וילוז’ני هيليت يانا ڤيلوزني

הבן הצעיר, الإبن الأصغر: ברנארד אנדראוס برنارد أندراوس

שומרי הראש, الحرّاس: אורן אברהם ופארס בדארנה: أورين ابراهام وفارس بدارنه

המקהלה, الجوقة:

לורד אנדראוס لورد أندراوس

אליסה חדאד إليسّا حدّاد

מאריה שאהין ماريّا شاهين

ליזה אנדראוס ليزا أندراوس

בימוי, مخرجة العمل: פאניה גרינשפון فانيا غرينشفون

כוריאוגרפיה והדרכת תנועה, تصميم رقص وتوجيه حركة: ליזה אנדראוס ليزا أندراوس

עיצוב תפאורה ותלבושות, تصميم ديكور وملابس: בלה חבצקין بيلا حڤاتسقين

תופרת, خيّاطة: פאוזיה בדווי فوزيّة بدوي

איפור, ماكياج: דבי מן ديبي مان

סטילס: ערן טהור عيران طاهور

צילום ועריכת וידאו, تصوير ومونتاج: אנה אור ודנה רדאי آنا أور ودانا راداي

ניהול הצגה, مديرة العمل: אלינה דודלזון إيلينا دودلزون

מוסיקה מקורית, موسيقا مبتكرة: אוריין שוקרון ושי סיני וילוז’ני أوريان شوكرون وشاي سيناي ڤيلوزني

נבל قيثار: יסכה בוחניק يسكا بوخنيك

הגהה ותרגום לערבית, تنقيح وترجمة للعربيّة: ג’רייס אנדראוס جريس أندراوس