דב חנין ודני פילק במפגש בכברי



יום ה’, 15 באוגוסט, בשעה 20:30, בבית הקפה ליד אולם המופעים, קיבוץ כברי.

דב חנין ודני פילק במפגש בכברי:

 

איך אפשר להיות אופטימיים במציאות הדרמטית והמאיימת לעיתים של המאה ה-21?
كيف يمكن أن نكون متفائلين بظلّ الواقع الدراماتيكي الذي يشكل أحيانًا تهديدًا في القرن ال-٢١؟

איך מתקדמים לעבר חברה צודקת, שוויונית וסולידרית בעולם שנראה צועד לכיוון ההפוך?
كيف نتقدّم نحو مجتمعٍ عادلٍ، متكافئٍ ومتكاتف في عالمٍ يبدو وكأنه يتجه صوب الاتجاه المعاكس؟

מה ניתן ללמוד מן הניסיון של מאבקים שהתנהלו בעולם וגם אצלנו?
ما الذي يمكن تعلّمه من نضالات انطلقت في العالم وهنا لدينا؟

איך אפשר לבנות בישראל תנועה רחבה למען שינוי?
كيف يمكن بناء حراك واسع من أجل التغيير داخل إسرائيل؟

ומה נוכל אנחנו – את, אתה, אני – לעשות כדי לקדם תנועה כזאת?
وما الذي يمكننا نحن – أنتِ، أنتَ، أنا – فعله لتطوير وتعزيز حراكٍ كهذا؟

מוזמנים לשיחה בקיבוץ כברי עם דב חנין ודני פילק בעקבות ספרם האחרון “מה לעשות עכשיו?”, שיצא לאור זה לא מכבר בהוצאת ספרי עליית הגג – הוצאה לאור.
ندعوكم/ن لمحادثة ستقام في كيبوتس كابري مع دوف حنين وداني فيلك عقب كتابهم الأخير “ما الذي يجب فعله الآن؟”، الذي صدر مؤخرًا من دار النشر “سفري عليات هجاج”.

דב חנין: משפטן ופעיל לשינוי חברתי, לשעבר חבר כנסת מטעם חד”ש אשר החליט לפרוש לאחרונה מהכנסת כדי לקדם שינוי מהשטח.
دوف حنين: حقوقي وناشط للتغيير المجتمعي، عضو كنيست سابق عن الجبهة الذي قرر الاستقالة مؤخرًا من الكنيست من أجل دفع التغيير من الميدان.

דני פילק: רופא, מרצה לפוליטיקה וממשל ופעיל פוליטי וחברתי, ממייסדי תנועת “עומדים ביחד” ויו”ר עמותת “רופאים לזכויות אדם” לשעבר.
داني فيلك: طبيب، محاضر للعلوم السياسية وناشط سياسي واجتماعي، من مؤسسي حراك “نقف معًا” والرئيس السابق لجمعية “أطباء لحقوق الإنسان”.

בואו לשמוע משני אנשים שמכירים היטב את השטח ואת המרחב הפוליטי-חברתי בישראל איך ממשיכים לפעול ולהישאר אופטימיים לנוכח המציאות המאתגרת שמולה אנו ניצבים כשוחרי שוויון וצדק שרוצים להפוך את העולם למקום טוב יותר.
تعالوا لتستمعوا لشخصين يلمّون بأوضاع الميدان والحيز السياسي-الاجتماعي بإسرائيل، ولتعرفوا كيف يمكن متابعة العمل والنشاط والحفاط على التفاؤل بواقعٍ تملأه التحديات نواجهه نحن لمناصرة المساواة والعدالة من أجل تحويل العالم لمكانٍ أفضل.

יום ה’, 15 באוגוסט, בשעה 20:30, בבית הקפה ליד אולם המופעים, קיבוץ כברי.
الخميس، ١٥ من آب، الساعة ٢٠:٣٠، بالمقهى الذي يقع بجانب قاعة العروض، كيبوتس كابري.