מסרחיד בעברית!


כפרניק אתר אינטרנט קהילתי כפר ורדים גליל מערבי
תיאטרון עכו

2-4ביולי, בעכו.

לינה מחול בערב הפתיחה!!

כפרניק 1_28 מסרחיד בעברית!

פסטיבל "מסרחיד" 2013- גם בעברית!

 

מספר ההצגות מתורגמות לעברית ומעודכנות בלוח האירועים של האתר כפרניק.

 

הפסטיבל היחיד לתיאטרון בערבית יתקיים ב- 2-4 ביולי זו הפעם ה-12.

הצגות התחרות שנוצרו כאן באחרונה ישקפו את העשייה המקומית של יוצרים פלסטינים ישראלים.

בנוסף למתכונתו הרגילה, השנה יתקיימו גם אירועי רחוב פתוחים לקהל ברחבי עכו העתיקה- מופעים לכל המשפחה, הקרנות סרטים דוקומנטרים ועבודות וידאו ארט. בערב הפתיחה החגיגי של הפסטיבל תופיע לינה מחול זוכת הריאליטי "דה וויס".

 

 

כפרניק 1_29 מסרחיד בעברית!

 

 

ההצגות המתורגמות לעברית בפסטיבל:

"סעיף: 7" משחק ותרגום: איסמעיל אלקשאעלה; כתיבה: איסי ממנובבימוי: מיטל ילינק ומוסא אלקריני
איסמעיל אלקשאעלה, תושב רהט, מזמין את הקהל לאוהל המחאה שלו על מנת לבטל את הוראת השעה לסעיף 7 בחוק האזרחות בנושא איחוד משפחותההצגה מזמינה הצצה אל תוך המסורת הבדואית דרך המוסיקה, ריח הקפה והאירוח הבדואי. כתוביות בעברית.

2.7– 19:30, האולם הלבן

3.7– 18:30, האולם הלבן

4.7– 21:15, האולם הלבן

"סאלי עלא אל נביא" כתיבה ומשחק: קדאר הרינייצירה ובימוי: פנינה רינצלר . חליל בן השלושים לא שייך לשום מקום. הוא חי כמו שלימדו אותו- אסור לו לעבוד, אסור לו לטוס מנמל התעופה בן גוריון, אסור לו להסתובב ברחובות ובטח לא לשאת עליו תיק ולא סכין חיתוך.הוא חייב לשמור על בריאותו מכיוון שאינו יכול להתאשפז בבתי החולים. סיפרו לו שלא כדאי לו למות..
3.7– 21:15 , דיוואן– הצגה אחת בעברית!

"מזרח תיכון חדש" כתיבה: מועתז אבו סאלח משתתפים: אמאל קייס, הנרי אנדראוס בימוי: בשאר מורקוס.
חייל רעול פנים קובר אישה בעודה בחיים. מי הוא? מי היא? למרות הזוועות מסביב, עדיין ישנו מקום לדיאלוג שעלול להצחיק ולהעלות דמעות. חייל שממלא את תפקידו ואישה שנקברת מסיבה לא ידועה, שייכים לקבוצות הנלחמות זו בזו באותה מדינה.

האם תוסר המסכה ופרצופו האמיתי של החייל ייחשף? כתוביות בעברית.

2.7 – 19:00, אבירים א 
3.7 
– 20:00, אבירים א
4.7 – 21:10, אבירים א

"דמות חשובה" כתיבה ומשחק: חוסאם ג'וילס; בימוי: מישלין שמשום. לפעמים אנחנו נתקלים באמת, מסרבים להאמין בה
ונוטשים אותה לטובת הבדיה. מתעלמים ומתכחשים לאמת הכואבת ומעדיפים בועות של בדיה. כתוביות בעברית.

2.7– 17:00, האולם הלבן
3.7– 21:15, האולם הלבן
4.7– 18:00, האולם הלבן

 

 

עוד על הפסטיבל ב"ynet":   http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4390064,00.html

וב"הארץ": http://www.haaretz.co.il/gallery/theater/1.2043289

זוג כרטיסים ב-40 ₪ בלבד לאחת מהצגות הפסטיבל!

החל מבצע חידוש מנוי לעונה הבאה- מנוי הפרינג' היחידי בישראל!

לפרטים נוספים והזמנות:

049914222;   acco.tc@gmail.com

 

(כתבה פרסומית).

 

תגובות פייסבוק


0 תגובות

  1. האופטימיסט הגב

    פסטיבל?
    אין בשורה חדשה!

    גם אם הנושא המרכזי הוא מחאה נגד “הכיבוש, ההפקעות, הגזענות אי השוויון ועוד עוולות נגד העם הפלסטיני המדוכא” וגם אם הנושאים הללו מוצדקים, זה עדיין פסטיבל קיטורים.
    אין בשורה חדשה, אין גישה מזווית נוספת שתעורר עניין אצל הלא משוחדים ממילא והכל נראה כמו הקריקטורה הלעוסה של היונה עם עלה של זית שחייל ציוני ירה בה למוות. הכול לעוס וממש לא מעניין ובעיקר זו איננה אומנות.
    מומלץ רק למי שלא ראה עדיין את הז’נר הזה .

השארת תגובה

גלילה לראש העמוד
דילוג לתוכן