איך אומרים ביפנית “בר חלוף”?

Mujo –  תערוכה חדשה בגלריה טל של האמן קזואו אישאי

בשבת שעברה, 29.11.2014, נפתחה תערוכה חדשה בגלריה טל בכפר ורדים: התערוכה של האמן היפני-ישראלי קזואו אישאי נקראת Mujo – בתרגום חופשי "בר-חלוף".

הכוונה לבר חלוף בחיינו. אישאי היוצר בהשארת הזן היפני, מציג ב תערוכת יחיד כ-45 עבודות, חלקן מגילות וקליגרפיה שנוצרו בהשארת מסורת יפנית עתיקת יומין לצד עבודות חדשות יותר, עבודות אבסטרקט, סגנון שמתנסה קזואו בתקופה אחרונה.

לפתיחת התערוכה הגיעו מבקרים רבים, ביניהם מקומיים וגם כאלו שהגיעו מרחוק, ובמיוחד תלמידים שהשתתפו בסדנאות הקליגרפיה בהדרכתו של קזואו וחברים.

נשאו דברים ראש המועצה סיון יחיאלי, האוצרת עדי גרינפלד וקוזואו עצמו.

התערוכה מלווה ברושור וכיתובים רבים המבהירים את משמעות הזן היפני וכמו כן תרגומים לשירה הכתובה קליגרפיה, חלקה בסימניות סיניות עתיקות שהן חלק מהכתב היפני עד ימינו. התערוכה מיוחדת ודורשת הסברים. בהמשך יתקיימו שיח עם עמי (עדי גרינפלד, האוצרת) ושיח וסדנת קליגרפיה עם האמן.